Halo: Master Chief Collection patch fails to fix online bugs and even adds a few more

XBOX ONE exclusive Halo: The Master Chief Collection has been hit by fresh bugs after the introduction of the latest matchmaking patch.